See examen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial enjambre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exámenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-xa-men",
"idioms": [
{
"word": "examen de conciencia"
},
{
"word": "examen genético"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Escrutinio analítico que se lleva a cabo acerca de las características o circunstancias de algo."
],
"id": "es-examen-es-noun-cMXw1AWu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los exámenes pueden variar en estilo, rigor y requisitos previos. Por ejemplo, en una prueba de libro cerrado el tomador de la prueba a menudo debe usar la memoria para responder a temas específicos, y en una prueba de libro abierto el tomador de la prueba puede usar una o varias herramientas complementarias, como un libro de referencia o una calculadora para responder».",
"a": "Wikipedia",
"c": "página",
"t": "Examen"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los exámenes pueden variar en estilo, rigor y requisitos previos. Por ejemplo, en una prueba de libro cerrado el tomador de la prueba a menudo debe usar la memoria para responder a temas específicos, y en una prueba de libro abierto el tomador de la prueba puede usar una o varias herramientas complementarias, como un libro de referencia o una calculadora para responder».Wikipedia. «Examen».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Wikipedia. «Examen».",
"text": "«Los exámenes pueden variar en estilo, rigor y requisitos previos. Por ejemplo, en una prueba de libro cerrado el tomador de la prueba a menudo debe usar la memoria para responder a temas específicos, y en una prueba de libro abierto el tomador de la prueba puede usar una o varias herramientas complementarias, como un libro de referencia o una calculadora para responder»."
}
],
"glosses": [
"Prueba para evaluar y juzgar la comprensión y el aprovechamiento de lo estudiado por un alumno, discípulo, etc."
],
"id": "es-examen-es-noun-00MKPZqu",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Prueba que se hace para estimar la idoneidad de una persona en el ejercicio de una tarea u oficio específico."
],
"id": "es-examen-es-noun-tjcrqFMu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ekˈsa.men]"
},
{
"rhymes": "a.men"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "análisis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escrutinio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indagación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "evaluación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prueba"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "evaluación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "esame"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נתוח"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מבחן"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "exam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "esame"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "試験"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "egzamin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "exame"
}
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a.mən",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exàmens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"id": "es-examen-ca-noun-UM9RXrNj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɡˈza.mən]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[eɡˈza.men]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[əɡˈza.mən]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.mən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "examinació"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:ɑ̃",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial essaim.",
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"id": "es-examen-fr-noun-UM9RXrNj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-examen.ogg",
"ipa": "[ɛɡ.za.mɑ̃]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-examen.ogg/Fr-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-examen.ogg"
},
{
"homophone": "examens"
},
{
"rhymes": "ɑ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.sa.men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Contracción de *exagmen",
"leng": "la"
},
"expansion": "Contracción de *exagmen",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Contracción de *exagmen (compárese agmen), de exigere (\"exigir, determinar\"), de ex y agere (\"obrar\"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. La variedad de sentidos corresponde a la polisemia de exigere.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "exāmen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāminis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāminum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāminī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāmine",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enjambre."
],
"id": "es-examen-la-noun-bPCGqSXN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nube de insectos, de flechas o de elementos similares moviéndose en el aire."
],
"id": "es-examen-la-noun-hEbye7fl",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Muchedumbre, banco (de peces) o cualquier otro tipo de aglomeración similar."
],
"id": "es-examen-la-noun-JOihCdeh",
"raw_tags": [
"imperial"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Multitud de cualquier tipo de cosas concretas o abstractas."
],
"id": "es-examen-la-noun-nsiRPhPg",
"raw_tags": [
"tardío"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Escrutinio, consideración, acción de sopesar."
],
"id": "es-examen-la-noun-gPlNIR9y",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aguja de la balanza."
],
"id": "es-examen-la-noun-qggYOGGg",
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛks̠ämɛn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛksämen]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.sa.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "nl"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"forms": [
{
"form": "examen",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examina",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examentje",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examentjes",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"id": "es-examen-nl-noun-UM9RXrNj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈsa.mə]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"id": "es-examen-rm-noun-UM9RXrNj",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ek.sa.men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un examen",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște examene",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui examen",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor examene",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examenul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examenele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examenului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examenelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examenule\nexamene",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examenelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "e-xa-men",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"id": "es-examen-ro-noun-UM9RXrNj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ek.sa.men/"
},
{
"rhymes": "ek.sa.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos comunes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"forms": [
{
"form": "examen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examina",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examina",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "examens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examinas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examinas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "avlägga examen"
},
{
"word": "ta en examen"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen o prueba."
],
"id": "es-examen-sv-noun-Htgwvxd-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Diploma o título profesional."
],
"id": "es-examen-sv-noun-zC7-8xsA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈsɑːmən]"
}
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:a.mən",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exàmens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɡˈza.mən]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[eɡˈza.men]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[əɡˈza.mən]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a.mən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "examinació"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.men",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial enjambre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exámenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-xa-men",
"idioms": [
{
"word": "examen de conciencia"
},
{
"word": "examen genético"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Escrutinio analítico que se lleva a cabo acerca de las características o circunstancias de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Los exámenes pueden variar en estilo, rigor y requisitos previos. Por ejemplo, en una prueba de libro cerrado el tomador de la prueba a menudo debe usar la memoria para responder a temas específicos, y en una prueba de libro abierto el tomador de la prueba puede usar una o varias herramientas complementarias, como un libro de referencia o una calculadora para responder».",
"a": "Wikipedia",
"c": "página",
"t": "Examen"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Los exámenes pueden variar en estilo, rigor y requisitos previos. Por ejemplo, en una prueba de libro cerrado el tomador de la prueba a menudo debe usar la memoria para responder a temas específicos, y en una prueba de libro abierto el tomador de la prueba puede usar una o varias herramientas complementarias, como un libro de referencia o una calculadora para responder».Wikipedia. «Examen».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Wikipedia. «Examen».",
"text": "«Los exámenes pueden variar en estilo, rigor y requisitos previos. Por ejemplo, en una prueba de libro cerrado el tomador de la prueba a menudo debe usar la memoria para responder a temas específicos, y en una prueba de libro abierto el tomador de la prueba puede usar una o varias herramientas complementarias, como un libro de referencia o una calculadora para responder»."
}
],
"glosses": [
"Prueba para evaluar y juzgar la comprensión y el aprovechamiento de lo estudiado por un alumno, discípulo, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Prueba que se hace para estimar la idoneidad de una persona en el ejercicio de una tarea u oficio específico."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ekˈsa.men]"
},
{
"rhymes": "a.men"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "análisis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escrutinio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indagación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "evaluación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prueba"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "evaluación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "esame"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "examen"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נתוח"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מבחן"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "exam"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "esame"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "試験"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "egzamin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "exame"
}
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:ɑ̃",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial essaim.",
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-examen.ogg",
"ipa": "[ɛɡ.za.mɑ̃]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-examen.ogg/Fr-examen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-examen.ogg"
},
{
"homophone": "examens"
},
{
"rhymes": "ɑ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.sa.men",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Contracción de *exagmen",
"leng": "la"
},
"expansion": "Contracción de *exagmen",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Contracción de *exagmen (compárese agmen), de exigere (\"exigir, determinar\"), de ex y agere (\"obrar\"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. La variedad de sentidos corresponde a la polisemia de exigere.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "exāmen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāmen",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāmina",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāminis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāminum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāminī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exāmine",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exāminibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enjambre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nube de insectos, de flechas o de elementos similares moviéndose en el aire."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Muchedumbre, banco (de peces) o cualquier otro tipo de aglomeración similar."
],
"raw_tags": [
"imperial"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Multitud de cualquier tipo de cosas concretas o abstractas."
],
"raw_tags": [
"tardío"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Escrutinio, consideración, acción de sopesar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"LA:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Aguja de la balanza."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛks̠ämɛn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛksämen]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.sa.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"NL:Sustantivos",
"NL:Sustantivos neutros",
"Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "nl"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "nl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"forms": [
{
"form": "examen",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examina",
"raw_tags": [
"Base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examentje",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examentjes",
"raw_tags": [
"Diminutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈsa.mə]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"RM:Palabras sin transcripción fonética",
"RM:Sustantivos",
"RM:Sustantivos masculinos",
"Romanche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "rm"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "rm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "examen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras trisílabas",
"RO:Rimas:ek.sa.men",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un examen",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște examene",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui examen",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor examene",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examenul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examenele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examenului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examenelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examenule\nexamene",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examenelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "e-xa-men",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ek.sa.men/"
},
{
"rhymes": "ek.sa.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "examen"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"SV:Sustantivos comunes",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "examen",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del latín examen",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*exagmen",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín *exagmen",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exigere",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín exigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agere",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín agere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eǵ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín examen, y este contracción del latín *exagmen, del latín exigere, del latín agere, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.",
"forms": [
{
"form": "examen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examina",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examina",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "examens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "examens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examinas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "examinas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "avlägga examen"
},
{
"word": "ta en examen"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"glosses": [
"Examen o prueba."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Diploma o título profesional."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈsɑːmən]"
}
],
"word": "examen"
}
Download raw JSONL data for examen meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Test (student assessment).jpeg'], ['thumb'], ['[2] Estudiantes haciendo un ', <ITALIC(){} <BOLD(){} 'examen'>>, ' en la ', <LINK(['w:Universidad de Viena'], ['Universidad de Viena']){} >]){} >",
"path": [
"examen"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "examen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"examen"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "examen",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"examen"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "examen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"examen"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "examen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['dexonline']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['Lewis&Short']){} >, '\\n'>>, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"examen"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "examen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.